Settings設定

printing;formulas in Office Math
title rows; printing in Office Math
formula texts; printing in Office Math
frames; printing in Office Math
printing; in original size in Office Math
original size; printing in Office Math
printing; fitting to pages in Office Math
format filling printing in Office Math
printing; scaling in Office Math
scaling; printing in Office Math
fitting to pages;print settings in Math

印刷;Office Math の数式
タイトル行; Office Math での印刷
数式文字列; Office Math での印刷
枠; Office Math での印刷
印刷; Office Math での元の大きさで
元の大きさ; Office Math での印刷
印刷; Office Math でのページに合わせる
Office Math での印刷に合った書式
印刷; Office Math での拡大縮小
拡大縮小; Office Math での印刷
拡大縮小; Office Math での印刷

Settings
設定(hd_id3150713.1)

(variable: einst)Defines formula settings that will be valid for all documents.
(variable: einst)すべてのドキュメントに適用される数式設定を指定します。(par_id3145090.18)

Print options
印刷オプション(hd_id3159234.2)

Title
[PO-fuzzy@shared\optionen.po] 肩書き(hd_id3156410.4)

Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
印刷出力にドキュメントの名前を含めるかどうかを指定します。(par_id3156347.5)

Formula text
数式文字列(hd_id3166410.6)

Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
コマンドウィンドウの内容を印刷出力の下段に含めるかどうかを指定します。(par_id3155449.7)

Border
枠(hd_id3154046.8)

Applies a thin border to the formula area in the printout. Title and Formula text are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
[PO-fuzzy@shared\optionen.po] 印刷出力で、数式範囲を細い枠で囲みます。タイトル行チェックボックスと数式文字列をオンにした場合にのみ、それぞれタイトル行と数式文字列が枠で囲まれます。(par_id3149516.9)

Print format
印刷書式(hd_id3153822.10)

Original size
オリジナルサイズ(hd_id3150503.12)

Prints the formula without adjusting the current font size. It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
数式を現在のフォントサイズを調整しないで印刷します。大きな数式では、コマンドテキストの一部を表示しきれない場合があります。(par_id3153627.13)

Fit to size
ページに合わせる(hd_id3153896.14)

Adjusts the formula to the page format used in the printout. The real size will be determined by the used paper format.
印刷出力で使用するページ書式に合わせて数式を調整します。実際のサイズは、使用する用紙の書式に従って決定されます。(par_id3150541.15)

Scaling
倍率(hd_id3153381.16)

Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor. Type the desired enlargement factor directly in the Scaling control, or set the value using the arrow buttons.
印刷用数式のサイズを指定の倍率で減少/拡大します。「倍率」コントロールに倍率を直接入力するか、矢印ボタンで値を設定します。(par_id3147084.17)

Other options
詳細オプション(hd_id3147228.19)

Ignore ~ and ' at the and of the line
~ と ' は行末では無視する(hd_id3149808.21)

Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line. In earlier versions of Office, adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
これらの空白文字のワイルドカードが行の末尾にある場合は、削除するよう指定します。 Office の旧バージョンでは、行の末尾にこれらの空白文字を追加することで、印刷時に数式の右端が途切れないように配慮していました。(par_id3149203.22)

Settings 設定(hd_id3150713.1)

Print options 印刷オプション(hd_id3159234.2)

Title [PO-fuzzy@shared\optionen.po] 肩書き(hd_id3156410.4)

Formula text 数式文字列(hd_id3166410.6)

Border 枠(hd_id3154046.8)

Print format 印刷書式(hd_id3153822.10)

Original size オリジナルサイズ(hd_id3150503.12)

Fit to size ページに合わせる(hd_id3153896.14)

Scaling 倍率(hd_id3153381.16)

Other options 詳細オプション(hd_id3147228.19)

Ignore ~ and ' at the and of the line ~ と ' は行末では無視する(hd_id3149808.21)